Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los empleadores cotizarán mensualmente al fondo en función de los tipos correspondientes por cada empleado.
每名雇员的雇主每月应按照适当的费率为雇员在该基金缴纳一定的款额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos países árabes se ha incluido a las mujeres pobres en la ley de seguridad social y en argelia se le ha añadido una disposición según la cual las amas de casa y las trabajadoras de jornada parcial cotizarán a un fondo de pensiones y recibirán las prestaciones correspondientes cuando cumplan los 60 años de edad.
许多阿拉伯国家已将贫穷妇女纳入《社会保障法》的保护之下。 阿尔及利亚已增加一项规定,家庭主妇和非全时女工可向养恤基金缴款,并在60岁之后获得福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. seychelles indicó que su fondo de seguridad social era un sistema de seguro universal que cubría a todos los residentes que cotizaran al sistema, incluidos los trabajadores extranjeros, frente a las situaciones de desamparo económico por motivos de enfermedad, maternidad, lesiones, desempleo, invalidez, vejez o muerte, así como frente a las dificultades económicas sufridas por los niños huérfanos y abandonados, mientras que el fondo de pensiones daba cobertura a todos los ciudadanos de seychelles que trabajaban en el sector público o privado.
21. 塞舌尔指出，该国的社会保障基金是一个为全体缴纳保费的居民，包括外籍居民，实行疾病、孕产、创伤、就业、弱残、老龄和死亡方面普保的制度，而退休基金则涵盖所有私营和国营企业的塞舌尔国民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: