Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crearía más empleos.
它将创造更多就业机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este enfoque crearía una grave laguna.
此种办法会产生一大漏洞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se crearía una situación de incertidumbre jurídica.
将会产生法律的不确定性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen, crearía un mayor bienestar social.
简而言之，增加官方发展援助可以创造更多社会福利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también crearía desigualdades adicionales dentro del consejo.
这还会在安理会造成进一步的不平等现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el rechazo puro y simple de la solicitud crearía confusión.
如果申请就这么简单地被拒绝，那会引起混乱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, crearía una justicia de trato desigual.
首先，它会造成双重司法标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se crearía una obligación general de extraditar de diversas maneras.
公约可以数种方式创立一般性引渡义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se ilustran los tipos de problemas que esto crearía:
下文列举了这种情况将造成的各种问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, ello crearía problemas entre los estados miembros del oiea.
这将会在原子能机构成员国之间造成问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello sería sumamente, sumamente lamentable y crearía un precedente muy peligroso.
那将是非常、非常不幸的，并且可能确立一个危险的先例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello crearía una red de protección social para los trabajadores en el sistema agrícola.
这将为农业系统的务工人员提供保障网络方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) si la liberación anticipada del condenado crearía una gran inestabilidad social;
(c) 提早释放被判刑人是否会引起重大的社会不稳定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
59. para examinar las autoevaluaciones y planes de acción se crearía un grupo de expertos.
59. 可成立一个专家组来审查自行评估和行动计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. con todo, debe reconocerse que la supresión de las exenciones crearía algunas dificultades potenciales.
26. 然而，还应该认识到，取消免税本身会造成一些潜在的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: si la transferencia afectaría de cualquier manera la paz y la seguridad o crearía inestabilidad;
* 转移是否以任何方式影响和平与安全或造成不稳定状况；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debe suprimirse el artículo xx, pues crearía problemas para la interpretación de los crímenes definidos en el artículo 5.
应该删除第xx条，因为该条将产生对第5条下了定义的罪行的解释问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una paz justa y global, basada en la legitimidad internacional, crearía oportunidades de desarrollo en toda la región.
在国际正义基础上的公正和全面和平，将推动整个区域的发展机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
6. el sr. wimmer (alemania) se opone a la enmienda porque crearía costos innecesarios.
6. wimmer先生(德国)说，他反对所提的修正，因它会引起不必要的费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, la oficina buscaría enfoques innovadores para los problemas, crearía nuevas asociaciones y recabaría fondos nuevos y adicionales.
在此之后,从计划转到行动时,协调处将力求采取一些创新方法来处理问题,结成新伙伴和寻求新的额外资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: