Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se crearían distintos indicadores para proyectos y programas.
为不同项目和方案将制定不同的指标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos dos órganos crearían y garantizarían la legislación mundial.
这两个机构将制订和保证全球的立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera etapa se crearían cinco centros regionales y subregionales.
在第一阶段,将建立五个区域和分区域中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las salas especiales se crearían con la ayuda de la organización.
再者，特别法庭也要在联合国的帮助下成立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de los 77 y china crearían un comité preparatorio de esa conferencia.
77国集团和中国将要成立贸发大会筹备委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también señaló que se crearían nuevos consejos durante el nuevo gobierno del apc.
政府还表示，在新当选的全国人民大会党政府执政期间将增加地方议会的数量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuestiones sobre las que se habría de informar en el futuro crearían problemas insuperables.
今后的报告上的问题将会产生难以解决的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se crearían una oficina regional en abéché y una oficina de enlace en bangui.
此外还将在阿贝歇和班吉分别设立一个区域办事处和一个联络处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
179. el representante de francia dijo que algunos de los artículos crearían problemas constitucionales en francia.
179. 法国代表说，某些条款会从宪法的角度上给法国造成问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las nuevas instalaciones sólo se crearían por razones económicas y no por razones de política estratégica u orgullo nacional.
新设施的建立必须是基于经济考虑，而不是基于战略政策或国家自尊的考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. además, los derechos de propiedad intelectual crearían una posición de monopolio sobre los genes humanos.
45. 而且，知识产权将建立人类基因的垄断地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de artículo 14 y el proyecto de artículo 6, crearían un desequilibrio en la estructura general del proyecto de artículos.
条款草案第14条和第6条也会造成条款草案整个结构失衡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo se crearían, en materia de seguridad, las condiciones internacionales favorables necesarias para resolver el problema de los misiles.
这将为解决导弹问题创造必要的国际安全环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se acordó que se crearían los otros cuatro puestos de auditor residente, que abarcarían las principales operaciones sobre el terreno.
又议定了增设四个驻地审计员员额以负责主要外地业务的审计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, anunció que en enero 2013 de se crearían dos puestos de magistrados, entre ellos uno de juez encargado de vigilar la ejecución de las sentencias.
此外，还宣布将于2013年1月设立二个司法职位，包括一个访问法官职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. un orador propuso que encontrar soluciones válidas para los distintos sectores e infundir el concepto del interés propio como motivador permitirían obtener muchos beneficios y crearían oportunidades.
41. 一位发言者建议，寻求双赢解决办法并作为一种动力灌输自身利益的概念可以产生许多收益和成功的机遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los choferes también pueden ser objeto de atención no deseada, en razón de que pueden haber sido testigos de hechos que, de conocerse, crearían dificultades para los funcionarios locales.
驾驶员有时会看到一些可能令地方官员感到尴尬的事情,所以可能会有人找他们的麻烦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he afirmado consistentemente que progresos en esos frentes crearían un impulso positivo que permitiría al consejo de seguridad examinar mi informe de conformidad con la resolución 1859 (2008).
我一再表示，如果在上述方面取得进展，就能创造有利的势头，使安全理事会能够审议我根据第1859(2008)号决议提交的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la opción c) desaparecerían el programa ordinario de cooperación técnica y la sección 23, pero, por otro lado, se crearían subprogramas de cooperación técnica específicos dentro cada programa.
81. 选择(c)将使技术合作经常方案和第23款消失，却在每个方案中另外成立技术合作次级方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos puestos se crearían mediante redistribuciones a la oficina: un puesto de p-5 procedería de la oficina de asuntos políticos y el otro puesto de p-5 de la división de asistencia electoral.
两个职位将通过调动来实现，一个p-5来自政治事务办公室，一个p-5来自选举援助办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: