Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambas metas se han superado con creces.
这两个目标已经超额完成。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión ha cumplido con creces sus funciones.
该委员会充分地发挥了作用，其工作越来越得心应手。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino unido cumple con creces este requisito.
联合王国已超越了这项要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto duplicó con creces las aproximadamente 200 iniciativas de 2009.
这一数字相当于2009年大约200项合作举措的两倍以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y anulan con creces las donaciones de la asistencia prestada.
另外，它们也继续大大损害了发达国家的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porcentaje del personal que cumple plenamente o con creces las expectativas
业绩充分达到 或超过预期的 联合国
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. agha ha demostrado con creces su compromiso y su competencia.
agha先生精明强干，尽忠职守并且熟悉专业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de migrantes se ha duplicado con creces entre 1960 y 2000.
1960年至2000年，移民人数增加了一倍以上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el efectivo disponible triplicaba con creces las necesidades derivadas de las obligaciones.
而现金是这些债务的三倍以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. la amplitud del mandato de la oficina rebasa con creces sus recursos.
8. 禁毒办的资源远远不能满足其授权范围的需求，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia, el número de palabras por página supera con creces esa cantidad.
更常的是,每页的字数大大超过标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como en años anteriores, los gastos actuales se cubrieron con creces con los ingresos actuales.
同往年一样,目前的收入足够照顾目前支出而有余。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo interactúa con los expertos y funcionarios locales que superan con creces su propio número.
这样做时，他们必须同人数超过他们很多的当地专家和人员打交道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con sus aspectos multidimensionales, la migración abarca cuestiones que trascienden con creces las políticas de desarrollo.
移徙问题出于其多层面性质，包含的问题远远超过发展政策的范畴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos convencidos de que aún estamos a tiempo de restaurar, con creces, la credibilidad de esta conferencia.
我们相信，我们仍有时间恢复乃至加强本裁谈会的公信力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se agreguen todas las posibles iniciativas, el monto total probablemente excederá con creces la cuantía propuesta.
当所有可能的追加数额都列入后，总额可能会远远超过拟议数额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con un 71,2% de la producción acuícola, china es, con creces, el principal productor.
中国占水产养殖量的71.2%，迄今为止是主要的生产国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la necesidad de servicios (jurídicos, técnicos y de asesoramiento) sigue excediendo con creces la capacidad para prestarlos.
* 对（法律、技术和咨询）服务的需求仍大大超过交付能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desempleo de la mujer, que es de 17,9%, duplica con creces el del hombre (7,6%).
妇女的失业率为17.9%，高达男子（7.6%）的两倍以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: