Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si todos los países crecieran como los estados unidos la humanidad necesitaría seis planetas.
如果所有国家都像美国那样增长，人类就需要有六个地球。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se esperaba que los ingresos crecieran modestamente, alcanzando 1.200 millones de dólares para 2005.
预计收入将适度增长，到2005年达到12亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos desequilibrios estaban aumentando y se había dejado que crecieran durante el período de bonanza económica sostenida que había precedido a la crisis actual.
这些失衡在加剧，即使在本次金融危机之前的长期经济繁荣期内也未对这种失衡加以遏制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
después de que las inversiones, a mediados de los años noventa, crecieran de forma dinámica, el período 20012003 fue de recesión.
经过1990年代中期投资的强劲增长之后，2001-2003年期间为衰退时期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. hungría señaló que era importante que los niños crecieran en un entorno familiar seguro y armonioso, por lo que elogió las medidas adoptadas con ese fin.
53. 匈牙利表示，重要的是孩子要有一个安全、和谐的家庭环境，因此，欢迎在这方面采取的各项措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los países pudo contrarrestar parcialmente la disminución de los precios expandiendo los volúmenes exportados, pero el hecho de que éstos crecieran menos que en años anteriores pone de manifiesto las dificultades surgidas en los mercados de los países importadores.
45． 大多数国家通过扩大出口量能够在某种程度上补偿价格下跌，但由于进口国目前正遇到的问题，这方面的增长不如前几年有活力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo de la declaración del milenio de reducir la pobreza a la mitad para el año 2015 requeriría que los países de África crecieran a una tasa media del 7% al 8% anual.
41. 《千年宣言》所订的指标是在2015年之前将贫困率减半，这需要非洲国家平均每年以7－8%的速度增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en su informe sobre el esbozo precedente, la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto destacó la necesidad de vigilar la relación entre los componentes de programas y de apoyo para asegurarse de que los gastos de apoyo no crecieran en detrimento de los gastos en programas.
15. 行政和预算问题咨询委员会（行预咨委会）在其关于以往提交的纲要的报告中，强调必须监测方案与支助部分的比率，以便确保支助费用的增加不会损害对方案的支出。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, cuando los países de mayores ingresos crecieran a un ritmo más lento que los que países que se encontraran por debajo del umbral, el umbral aumentaría con menor rapidez que con arreglo al sistema actual, de manera que la cuantía del ajuste por concepto de bajos ingresos per capita disminuiría.
同样，在高收入国家的增长速度不如低于门槛值的国家时，门槛值的提升速度就会低于现行制度，使低人均收入调整幅度下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. en 2005, el gobierno guineo elaboró y validó una política de desarrollo integral de los niños pequeños con el objetivo de que en 2015 todos los niños con edades comprendidas entre los 0 y los 8 años de edad estuvieran inscritos desde el nacimiento en el registro civil y protegidos de la violencia, la explotación y la discriminación, gozaran de un buen estado de salud y crecieran armoniosamente en los planos físico, cognitivo, socioemocional y psicológico.
61. 几内亚政府在2005年制定并实施了一项幼儿全面发展政策，目标是到2015年，使0岁至8岁的儿童100%在出生时登记，保护儿童不遭受暴力、剥削、歧视，保持健康，并在身体、认知、社会情感和心理方面和谐发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: