Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque el número de las operaciones de mantenimiento de la paz no haya variado marcadamente desde hace cierto tiempo, la complejidad de sus mandatos y la volatilidad de sus entornos operativos han provocado que sus necesidades de recursos creciesen de manera sustancial durante el último decenio.
190. 虽然维持和平行动的数目一段时间以来没有实质性改变，但其任务复杂而且作业环境不稳定，使过去十年所需资源大幅增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) con frecuencia el apoyo se concentra específicamente en las microempresas, ayudándolas, por ejemplo, a preparar planes comerciales o a mejorar su acceso a la financiación. ¿ha permitido este tipo de asistencia que las microempresas creciesen hasta transformarse en pymes? ¿con qué problemas especiales tropiezan los organismos de apoyo al suministrar asistencia a las microempresas?
针对微型企业提供的服务往往采取如下形式，例如帮助制订企业经营计划，或改善其获得资金的机会。 这种援助对于使微型企业成长为中小企业，起了什么样的作用？ 支助机构在向微型企业提供援助方面遇到了哪些特殊问题？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: