Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y dicen: «no creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
他们说：我们绝不信你，直到你为我们而使一道源泉从地下涌出，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: «sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos».
他们说：无论你拿什么迹象来迷惑我们，我们绝不信仰你。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. si la gente cree que no debemos dejar que haya personas que se mueran de hambre, que no debemos permitir que haya personas mental y físicamente retardadas por una constante malnutrición, entonces creeremos en el derecho a la alimentación.
20. 如果人们认为我们不应让人们饿死，我们不应让人们因长期营养不良而妨碍心身的发育和成长，那么我们就应认识到食物权的价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creímos en la independencia, como creemos y siempre creeremos en que todos los seres humanos son iguales y merecen la misma protección de sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, como se esboza en lo que se conoce como carta internacional de derechos.
在独立时我们就相信，我们现在仍然相信并将永远相信，所有人都生来平等，他们的公民、政治、经济、社会和文化权利理应得到平等保护，为人们所熟知的国际人权法案也正是这样阐述的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: