Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
他们不信仰它，直到他们看见痛苦的刑罚。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les da lo mismo que les adviertas o no: no creerán.
你对他们加以警告与否，这在他们是一样的，他们毕竟不信道。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que antes invocaban les abandonará. creerán no tener escape.
他们生前所祈祷的，将回避他们，他们将确信自己无所逃罪。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu señor no creerán,
被你的主的判詞所判決的人，必定不信道；
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así se ha cumplido la sentencia de tu señor contra los perversos: no creerán.
你的主的判决对放肆的人们落实了。他们毕竟是不信道的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los pecadores verán el fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar.
罪犯们将看见火狱，必堕其中，无处逃避。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) creerán un entorno propicio a la inversión de sector privado en la ordenación forestal sostenible;
(b) 为私营部门投资进行可持续森林管理创造有效的有利环境；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
--y sucederá que si no te creen ni te escuchan a la primera señal, te creerán a la segunda señal
又 說 、 倘 或 他 們 不 聽 你 的 話 、 也 不 信 頭 一 個 神 蹟 、 他 們 必 信 第 二 個 神 蹟
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si no podemos darles esperanza, los pueblos de la región creerán que no hay otra alternativa que la de responder a la violencia con más violencia.
如果我们不能给予这种希望，该地区各国人民就会认为，他们除了采取更多的以暴易暴行为以外别无他择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquéllos a quienes hemos dado la escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. quienes se hayan perdido, no creerán.
蒙我賞賜經典的人，認識他，猶如認識自己的兒女一樣。虧折自身的人，是不信他的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy igualmente convencido de que si le decimos a quienes se acuestan con hambre todos los días que vamos por el buen camino para poner a toda la raza humana al abrigo de la necesidad, tampoco nos creerán.
我同样相信，如果我们对那些每天都饿着肚子上床的人说，我们在使全人类摆脱匮乏方面已经有一个良好的开端，他们也不会相信。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, si pese a todo se opta por entablar conversaciones acerca del estatuto futuro, sobre éstas pesará el extremismo de los dirigentes albaneses, que creerán erróneamente que la comunidad internacional está cediendo ante su política de limpieza étnica.
然而，如果不顾上述所有事实，仍然决定开始举行关于未来地位的会谈，那么，这些讨论将受到阿裔领导人极端思想的阻碍，这些领导人会错误地认为，国际社会正在向他们的族裔清洗政策屈服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ilustración 23-4: el estafador puede sobrevalorar los activos de una entidad comercial insolvente sabiendo que las víctimas creerán que esa valoración ha sido examinada o verificada por el tribunal o el representante de la insolvencia.
说明23-4：欺诈者可能高估破产实体的资产价值，明知受害者会相信欺诈者的估价已由法院或破产代理人审查或核查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. os ha proveído también de cosas buenas. ¿creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de alá?
真主以你们的同类做你们的妻子，并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。难道他们信仰虚妄，而辜负主恩吗？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: