Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no creyó, ni oró,
他沒有信道,也沒有禮拜。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se creyó que eran etíopes.
据认为他们是埃塞俄比亚人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sencillamente el rrt no le creyó.
难审庭根本就不相信他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creyó en ellos y luchó por ellos.
他相信这些价值;他为它们而斗争。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creyó en el poder de la diplomacia multilateral.
他相信多边外交的力量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Él creyó a jehovah, y le fue contado por justicia
亞 伯 蘭 信 耶 和 華 、 耶 和 華 就 以 此 為 他 的 義
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna de las partes creyó que contara con un asociado para la paz.
双方都认为没有可合作的和平伙伴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo creyó que el cargamento estaba integrado por armas y municiones.
小组认为所卸货物是军火弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus opiniones son las de un observador independiente quien llegó, vio y creyó.
他的意见是一位亲自到访、看到一切和相信事实的独立观察人士的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jurado no le creyó y actualmente cumple una pena de cinco años de prisión.
他被判处5年徒刑,目前正在服刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un principio se creyó que la epidemia afectaría únicamente de manera marginal a los niños.
最初认为儿童只略微受到此流行病的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el sr. pillai se ahogó y sufrió quemaduras con el humo, y creyó que iba a morir.
pillai先生因烟熏而咳嗽并被烧伤,他感到他几乎都要死了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, veremos resurgir todas las amenazas que la generación de la posguerra creyó haber conjurado.
如果不采取行动,我们将看到战后人们认为已经克服了的所有威胁会卷土重来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, declaró ante el juez de instrucción que creyó que no iba a sobrevivir a los tratos a los que fue sometido.
据说他对主审法官称,在受刑时他真是痛不欲生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como francia había adoptado medidas compensatorias, el autor creyó que el estado parte no era jurídicamente responsable de la expoliación.
由于法国制订了赔偿措施,让提交人认为缔约国不必承担没收的法律责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al morir, liberia pierde a una gran patriota y una inquebrantable luchadora por las causas en las que creyó durante casi toda su vida.
她的去世使利比里亚失去了一位伟大的爱国者和大半生为其坚信的事业而坚强战斗的斗士。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el comienzo de la guerra civil en sierra leona, liberia creyó en la necesidad de un compromiso constructivo para la solución del conflicto.
从塞拉利昂内战之初,利比里亚一直坚信,应该为冲突的解决进行建设性接触。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acusado creyó que el ejército enemigo le seguía de cerca y ordenó una devastación completa, para que no quedase nada que pudiera ayudar al ejército enemigo en su persecución.
被告人当时以为敌对部队就在他后面,他下令彻底破坏,以不给敌对部队留下任何有助于追击他的东西。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. la sra. wahbi (sudán) creyó comprender que la propuesta de la unión europea sería rechazada por consenso.
29. wahbi女士(苏丹)说,她认为,欧洲联盟的提议将被一致否决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese tiempo, los tanques de almacenamiento de petróleo de kolonnawa, en colombo, fueron bombardeados y la policía creyó que estaban implicados los alojados de la familia del autor.
在他们逗留期间,科伦坡kolonawa的油罐被炸,警方认为在他家里居住的人参与了这一事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: