Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en algún momento, criticamos las diligencias del tribunal.
在某些方面，我们也对法庭的程序持批评态度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, tendemos a erigir nuestro modo de vida como norma, con relación a la cual juzgamos y criticamos con frecuencia a otras culturas.
但是，我们的确往往会将我们本身的生活方式变成一种规范，而且我们十分经常地以同一种标准来判断和批评其他文化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también criticamos el hecho de que, según se informó, israel impidió la circulación de personal internacional, entre otros de los observadores de derechos humanos y los periodistas.
我们还严厉批评据报导以色列限制国际人员，包括人权监测员和新闻记者行动自由的作法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que hacemos es describir la evolución del debate; no criticamos a la república popular democrática de corea sino que la alentamos a progresar de forma más constructiva en las conversaciones entre las seis partes.
这只是描述讨论的历史，不是批评朝鲜民主主义人民共和国，而是鼓励六方会谈朝着更富有建设性的方向取得更大进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"miles de millones de entre los vivos luchan por sobrevivir en condiciones de pobreza, privación y subdesarrollo ... tan ofensivas para lo que es humano como lo que criticamos del segundo milenio. " (a/55/pv.5, pág. 19)
"几十亿活着的人为争取在贫困、被剥夺自由和发达不足的条件中生存而进行斗争.这.与我们在第二个千年所反对的任何东西一样是对一切人道的价值的冒犯。 "(a/55/pv.5，第16页)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting