Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayer intervine en relación con los programas de ensayos nucleares de la república popular democrática de corea pero no critiqué a ese país sino que alenté la tendencia muy positiva que se observa.
昨天，我发言谈到朝鲜民主主义人民共和国核试验方案，但并没有批评民主主义人民共和国，而是鼓励现在气氛中出现的非常积极的趋势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elogié a la república srpska por haber reconocido en su informe la magnitud de los crímenes cometidos en srebrenica y el sufrimiento causado a las familias que vivían allí, pero la critiqué por no haber aportado suficiente información relativa a los sucesos que tuvieron lugar.
"我称赞斯普斯卡共和国在报告中认识了斯雷布雷尼察发生的罪行的规模及其对那里的家人带来的痛苦，但是我批评他们没有提供足够的有关所发生的事情的材料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"réflexions critiques su l'institution du médiateur au sénégal et sur son premier bilan ", mayo de 1997, 44 págs. (en prensa).
"rélexions critiques sur l'institution du médiateur au sénégal et sur son premier bilan ",1997年5月，44页（待出版）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting