Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos vehículos enemigos y diez soldados cruzaron la valla técnica.
两辆敌方车辆和十名士兵越过技术围栏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se confirmaron 3 denuncias sobre grupos armados que cruzaron la frontera
共有三项经证实的有关武装部队越界的报导
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
monusco estimaron que menos de 400 soldados del m23 cruzaron a uganda.
“3•23”运动不到400名官兵越境进入乌干达。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos (2) hombres cruzaron la línea azul en las proximidades de tp16
两人在tp16附近越过蓝线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese aumento prosiguió en 2011, en que 16.851 personas cruzaron la frontera.
2011年继续增加，达到16,851人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de ellos cruzaron la valla técnica sin llegar a rebasar la línea azul.
其中2人越过了技术围栏，但未越过 "蓝线 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a continuación, los atacantes cruzaron ilegalmente la frontera israelí antes de ser interceptados.
袭击者随后非法穿越以色列边境，但后来受到拦截。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 7.15 horas llegaron 11 soldados que cruzaron la valla técnica con una cámara.
7时15分，来了11名士兵，带着1台照相机越过技术围栏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
300. viajaron a pie hasta djibouti y luego en automóvil cruzaron la frontera hacia etiopía.
300. 他们徒步前往吉布提，然后坐车越过边界进入埃塞俄比亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación siete miembros de la fuerza cruzaron la línea azul y avanzaron unos ocho metros hacia la zona liberada.
7名部队成员随后越过 "蓝线 "，向解放区前进了大约8米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dos (2) hombres cruzaron la línea azul y avanzaron 20 metros en las proximidades del monte dov
两人在dov山附近越过蓝线20米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro enemigos israelíes cruzaron la valla técnica frente al puesto del ejército libanés de maysat y avanzaron unos 25 metros.
以色列敌方4名士兵越过黎巴嫩陆军马伊萨特哨所对面的技术围栏，前进了大约25米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, dos tanques merkava cruzaron la valla técnica y tomaron posiciones frente al puesto de maysat del ejército libanés.
同时，两辆梅卡瓦式坦克越过技术围栏，在黎巴嫩军队maysat阵地对面摆好阵势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 7.00 horas, abrieron el portón, cruzaron la valla técnica y descendieron al río al-wazzani.
07时00分，巡逻队成员打开大门，越过技术围栏，走向瓦扎尼河。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco vacas cruzaron la línea de repliegue cerca de birkat ba'tha'il y se alejaron a las 19.10 horas.
5头奶牛跨越比尔卡特巴塔伊尔附近的撤离线，并于19时10分离开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008/2009 cruzaron en total 17,8 millones de personas, en comparación con un total de 15,8 millones que cruzaron en 2007/2008
2008/09年的往来人数总共有1 780万人，而2007/08年的往来人数总共为1 580万人
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. en 2000 cruzaron las fronteras federales para establecerse en alemania 649.000 extranjeros (1999: 674.000) y salieron del país 562.000 (1999: 556.000).
5. 2000年，有649,000名外国人进入联邦边界在德国定居(1999年为674,000人)，562,000人迁出德国(1999年为556,000人)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: