Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la supresión de este "examen de conciencia " en favor de una corta declaración donde el interesado manifestaba su conflicto de conciencia y su voluntad de someterse a la ley del servicio civil (sistema denominado de la prueba por la vía de los hechos, según el cual era suficiente con la voluntad de servir por un período más largo) había provocado que en el primer año se cuadriplicaran las solicitudes de servicio civil.
废除这一 "良心理由审查 "而代之以相关个人的简短声明，证实其因为良心冲突而希望履行民事服务法的做法(所谓的通过行动来证明的制度，即以愿意服务更长的时间作为良心反对的充分证据)后，要求提供民事服务的申请数量在第一年翻了两番。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting