Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, su presupuesto había sido objeto de una nueva revisión con el resultado de que se cuadriplicaron las asignaciones para 2009.
然而，乌克兰对其预算作了修订，将2009年预算拨款额增加了四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, a nivel mundial los decomisos de tabaco para fumar se cuadriplicaron entre 2003 y 2004 y los decomisos de cigarrillos falsificados casi se duplicaron entre 2002 y 2004.
2003年和2004年之间全球收缴的用于抽吸的烟草增加了四倍，而收缴的伪造香烟几乎增加了一倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo período, las obligaciones por liquidar del fondo fiduciario para el fortalecimiento de la oficina del coordinador del socorro de emergencia casi se cuadriplicaron, de 1,5 millones de dólares a 5,8 millones de dólares.
同期，加强联合国救灾协调员办事处信托基金未清债务将近翻两番，从150万美元增加到580万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los activos de los bancos centrales en relación con el pib se cuadriplicaron en los estados unidos y el reino unido (de un 6% pasaron a un 24%) y se duplicaron en la zona del euro (de un 15% a un poco más del 30%) antes de volver a caer a alrededor del 24% a finales de 2013.
美国和联合王国中央银行资产占国内生产总值的百分比从6%增至24%，是原来的四倍，欧元区的百分比也增加了一倍，从15%上升到略高于30%，随后到2013年底降至大约24%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: