Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por otra parte, 3,4% de los empleados varones casados y tan sólo 0,4% de las empleadas mujeres casadas tenían ingresos que cuadruplicaban el salario mensual medio en 1996.
在所有已婚男雇员中，3.4%的收入为平均月薪的4倍，而在所有已婚女雇员中只有0.4%挣得此数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el instituto nacional del seguro, hay importantes diferencias en los ingresos de las distintas categorías de trabajadores: en 1996, 4,5% de las personas que trabajaban por su cuenta obtenían ganancias que cuadruplicaban el nivel medio de ingresos, mientras que sólo 1,6% de las personas empleadas llegaban a cobrar lo mismo.
据国民保险研究所称，因工作地位不同造成的收益差异很明显：1996年全体自营职业者中4.5%的收益为平均收益率的4倍，而在全体雇员中只有1.6%的比例达到这种收益水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: