Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ingreso promedio se ha cuadruplicado desde 2001.
平均收入自2001年翻了两番。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1999 la cantidad de extranjeros se ha cuadruplicado.
自1999年以来，她们的人数增加了三倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el formulario de reclamación "e " por cuadruplicado;
一式四份 "e "类索赔表；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el número de cooperativas en finlandia se ha cuadruplicado desde 1990.
自1990年以来，芬兰合作社的数量翻了两番。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicho período, el número de miembros casi se ha cuadruplicado.
在此期间，会员国数量几乎增加四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2009, se ha cuadruplicado el número de mujeres empresarias en el país.
自2009年以来，该国女企业家人数翻了两番。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presupuesto del estado se ha cuadruplicado con creces en los cuatro últimos años.
国家预算在最近四年内增加了三倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el formulario e por cuadruplicado y en inglés o traducido al inglés;
"e "类索赔表四份，以英文填写，或附有英文译本；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el último año el precio del arroz se ha triplicado y el del maíz se ha cuadruplicado.
32. 在过去一年里，大米价格上涨三倍，玉米价格上涨四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esta tasa sigue siendo insuficiente, se ha cuadruplicado desde finales de los años noventa.
如果说这个比例仍然较低，那么请注意，它比1990年代末已经提高了四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello indica que estas solicitudes casi se han cuadruplicado desde 2008, año en que se recibieron 89 solicitudes.
这表明与2008年收到的89条请求相比，2011年的请求数量增加了近四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el formulario "e " por cuadruplicado y en inglés o traducido al inglés;
一式四份英文 "e "类索赔表或附有一份英译件；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en asia y américa latina, los bonos en monedas nacionales se han cuadruplicado con creces en los últimos 20 años.
20. 在亚洲和拉丁美洲，本币债券存量在过去20年中增加了四倍多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la detención preventiva prolongada e ilegal es habitual, lo que ha provocado una sobrepoblación de las cárceles que ha cuadruplicado su capacidad.
非法及长时间防范性拘留十分普遍，造成监狱人满为患，在押人数几乎是收押能力的四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, hay más de 420 centros por todo el país y el acceso de la prevención de la transmisión de madre a hijo se ha cuadruplicado.
全国各地现有420个中心，获得预防母婴传播服务的机会增加了4倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. desde 1997 se ha cuadruplicado el número de partes que adquieren experiencia práctica y aprenden mediante las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
6. 自1997年以来，通过共同执行活动试验阶段取得实际经验并 "边干边学 "的缔约方数量增至四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al final de 2008 se había cuadruplicado, con respecto a 2007, el número de misiones enviadas al iraq, muchas de ellas a las provincias.
2008年年终，派往伊拉克的特派团数量与2007年相比翻了两番，其中许多是派往伊拉克各省份的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
58. aunque en los últimos 70 años el número total de trabajadores de liechtenstein prácticamente se ha cuadruplicado, el número de mujeres que trabajan aumentó siete veces.
58. 过去70年来，列支敦士登境内的工人总人数大约翻了两番，劳动妇女的人数甚至增至7倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de esos pagos, en los dos últimos decenios, la deuda pendiente de los países en desarrollo, incluidos los de ingreso medio, se ha cuadruplicado.
尽管已偿还了这么多钱，发展中国家，包括中等收入国家的债务额在过去二十年里翻了两番。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1977, el número de institutos de enseñanza se ha triplicado con creces, de 112 a 361, mientras que el número de maestros se ha cuadruplicado de unos 922 a 3.736.
36 自1977年以来，教育机构的数量增加了两倍多（从112所增至361所），教师数量增加了三倍（从大约922人增至3 736人）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: