Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en estas regiones, ser una mujer joven es particularmente problemático con respecto al empleo, ya que sus tasas de desempleo casi cuadruplican el promedio regional.
这些地区的年轻妇女尤其面临就业难题，女青年的失业率几乎是区域平均数的4倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se calcula que el total de los fondos destinados por las etn a gastos de inversión cuadruplican la ied (unctad 1997, págs. 25 a 27).
据估计，跨国公司用于投资支出的资金总额是外国直接投资的四倍(贸发会议，1997, 第25至27页)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratamiento y el control de estas infecciones merecen además atención prioritaria en razón del papel que cumplen en la transmisión del vih; por ejemplo, las infecciones ulcerantes, como el herpes simple tipo 2, el cancroide o la sífilis, triplican o cuadruplican las probabilidades de transmisión del vih.
还应高度重视对性传播感染的治疗和控制，因为性传播感染容易助长艾滋病毒传播：2型单纯疱疹病毒、软下疳或梅毒等溃疡性感染能把艾滋病毒传播的效力增加2倍或3倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: