Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las primas de seguro se cuadruplicarían con el paso por esa zona, clasificada como zona de guerra.
据称，由于该地区已被划为战区，通过该地区的保险费翻了两番。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
general electric anunció en febrero de 2007 que estaba desarrollando lámparas incandescentes de gran rendimiento que duplicarían o cuadruplicarían el de las actuales bombillas incandescentes.
2007年2月，通用电气宣布公司正在研发高效白炽灯，其效率将是现有白炽灯的两至四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si la participación de África en el comercio mundial aumentase un uno por ciento, se cuadruplicarían o quintuplicarían los ingresos anuales que actualmente recibe el continente en concepto de ayuda.
非洲占全球贸易总额的百分之一的提高便会使该大陆目前从援助当中所得到的收入每年增加4或5倍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las tareas de administración y coordinación en el departamento de información pública prácticamente se cuadruplicarían, como así también el trabajo relacionado con el desarrollo de la infraestructura de equipo y programas.
31. 此外,新闻部的管理和协调工作将增加几乎四倍,硬件和软件基础设施的发展也将同样增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un representante de una organización no gubernamental que se ocupa del medio ambiente citó los cálculos hechos por las autoridades agrícolas del gobierno de su país que planteaba que el cumplimiento de la ispm 15 podría significar que las cantidades de metilbromuro que se utilizaban para embalajes de madera en bruto cuadruplicarían la cantidad utilizada para otros fines.
一个环境非政府组织的代表援引了其本国政府农业部门提出的估算，其中表明，遵守国际植物检疫措施第15条标准可能意味着，用于原木包装的甲基溴的数量可能会比用于其他目的的数量多四倍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: