Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prevé que en los próximos 50 años la población de edad del mundo en desarrollo se cuadruplique.
预计在50年中发展中国家老年人人数将增加四倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentar el acceso a combustibles para cocinar poco contaminantes hará que la eficiencia energética de las cocinas se cuadruplique o quintuplique.
扩大获得清洁炊用燃料的途径，使烹饪的能源效率提高四至五倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, mientras que se espera que del 2000 al 2020 la producción económica se cuadruplique, se calcula que el uso de la energía sólo se duplicará.
此外，从2000年至2020年，它的经济产值计划翻两翻，但它的能源使用量可望只翻一翻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la propia población de más edad envejece a un ritmo acelerado y se prevé que la cifra de personas de edad igual o superior a 80 años se cuadruplique, hasta alcanzar los 395 millones en 2050.
老年人口本身正在加速老龄化，80岁及以上人预计增加四倍，在2050年达到3.95亿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, en 2009 el apoyo gubernamental a las energías renovables ascendía a 57.000 millones de dólares, y se espera que esa suma se cuadruplique en los próximos 20 años.
例如，政府对可再生能源的支持在2009年达570亿美元，该数额预计将在未来20年内翻两番。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia del cierre del punto de paso de mukhayim al-wafideen, tan solo un reducido número de comerciantes pueden entrar a ghouta oriental o salir de la zona, lo que hace que el precio de los alimentos se cuadruplique o quintuplique.
由于穆哈伊姆瓦菲丁过境点被关闭，只有人数有限的贸易人员经商者能够出入东姑塔，导致食品价格上扬4至5倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- como consecuencia del cierre del punto de paso de mukhayim al-wafideen, la entrada y salida de comerciantes está reducida a un pequeño número, lo que hace que el precio de los alimentos se cuadruplique o quintuplique.
- 由于mukhayim alwafideen过境点被关闭，只有人数有限的贸易商可以进出ghouta东部，导致食品价格上涨4、5倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: