Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cualificó de habilitador de otros derechos humanos.
他将此称为实现其它人权的一个因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cumbre ampliada del grupo de los ocho que se celebró en agosto se cualificó a corea de líder en tecnología de la transformación, en particular en la esfera de la tecnología para el suministro eléctrico inteligente.
今年8月，在扩大的八国集团首脑会议上，韩国被指定为包括网格技术领域在内的转化型技术的牵头国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aprobación por parte de la asamblea general del plan de partición hace 56 años precipitó una invasión árabe masiva dirigida a destruir el estado judío incluso antes de que se creara, invasión que el entonces secretario general de las naciones unidas cualificó de primer acto de agresión desde que se crearon las naciones unidas.
事实上，大会56年前通过分治计划加速了阿拉伯国家的大举入侵，入侵的目的是为了在犹太国家建立前就将其摧毁，这也是当时联合国秘书长所称联合国成立以来的首次入侵行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se cuantifica y cualifica la satisfacción general de los clientes mediante la información recibida en la secretaría en relación con sus publicaciones.
2. 利用提交给秘书处的关于秘书处出版物的反馈信息，对整体的用户满意度进行量化和定性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: