Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se le informó también de que los riesgos se cuantificarían cuando se hubieran preparado las estimaciones definitivas de los gastos.
行预咨委会还获悉，这些风险将在拟订最终成本估计数后予以量化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los proyectos que se ejecutasen siguiendo este modelo se ajustarían a metodologías acreditadas y cuantificarían su impacto climático a través de la generación de créditos de sustancias que agotan el ozono.
这一模型下的项目将符合经认可的方法，并通过产生臭氧消耗物质信用额来量化其对气候的影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité mixto observó que en el estudio que constituía un entregable adicional, se matizarían y cuantificarían los criterios de medición de la tolerancia al riesgo propuestos por el comité de supervisión del activo y el pasivo, el cual supervisaría la finalización del estudio y examinaría los límites de los criterios de medición de la tolerancia al riesgo.
联委会指出，作为一项附加交付成果，这项研究将细化和量化资产与负债监测委员会提出的风险承受能力矩阵，资产与负债监测委员会将监测这项研究的完成情况并审查风险承受能力矩阵的限度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta reconoció los progresos realizados con miras a la aplicación de las recomendaciones relacionadas con los siguientes aspectos: a) la elaboración, comunicación y puesta en marcha de un plan en cada esfera institucional a fin de aprovechar los beneficios definidos de los datos consolidados y actualizados del sistema de planificación de los recursos institucionales; b) la adopción de un enfoque coherente para la realización de los beneficios que incluyera categorías claras de beneficios cualitativos y cuantitativos y la manera en que se cuantificarían las distintas categorías de beneficios; c) la formulación de la forma en que se gestionaría el cambio y se incorporarían prácticas de trabajo más eficientes y normalizadas en toda la organización; y d) la gestión del riesgo.
17. 审计委员会确认在执行下列建议方面已经取得进展：(a) 在每一个业务领域内均设计、传播和执行一项计划，以利用企业资源规划系统最新综合数据所带来的确定效益；(b) 采用连贯一致的效益实现办法，包括质量和数量效益的明确分类以及不同类别效益的计量方式；(c) 阐述如何管理变革并在全组织范围嵌入更加高效的标准化工作方法；以及(d) 对风险进行管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: