Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ossi recomendó que las vacantes en el proyecto se cubriesen con carácter prioritario para asegurar el progreso en su ejecución.
监督厅建议优先填补项目空缺,以确保项目实施取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, ese incidente se produjo después de que los periodistas cubriesen una conferencia de prensa convocaba por el general abdullahi said samatar.
这个事件明显是在记者报导了abdullahi said samatar将军召开的新闻发布会之后发生的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ossi recomendó que el departamento de información pública exigiera a los centros de información que presentaran planes anuales y cubriesen determinados puestos vacantes para reforzar la supervisión central.
监督厅建议,新闻部应要求新闻中心提交年度方案并应填补某些空缺员额,以加强中央监督。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. en la esfera de la contratación, el programa sa siguió haciendo todo lo posible por tramitar con rapidez los anuncios de vacantes con el fin de que esos puestos se cubriesen lo antes posible.
87. 在征聘领域,行政服务方案继续作出努力,以确保迅速处理空缺职位公告,尽快填补空缺职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo de un sistema en línea de verificación de vacantes y la puesta en marcha de un plan de contratación semestral permitieron que la oficina de las naciones unidas en viena y la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito pudieran determinar las causas externas que afectaban al cumplimiento de los plazos asignados y colaborar con las oficinas sustantivas a fin de asegurar que las vacantes se cubriesen de manera oportuna.
通过订立一个联机工具(空缺监测报告)和采用为期六个月的征聘计划,联合国维也纳办事处和联合国毒品和犯罪问题办事处已能够确定保证做到及时的各项外部因素,并能同实务办公室一道,确保及时填补空缺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
134. durante el bienio 1996-1997 se esperaba que los ingresos por valor de 109,9 millones de dólares cubriesen el total de gastos que ascendía a 109,4 millones de dólares, con un saldo restante del fondo del orden de 62 millones de dólares.
134. 1996-1997两年期的收入为1.099亿美元,估计可支付计达1.094亿美元的全部支出,禁毒署基金的余额保持在6,200万美元左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: