Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cubrimos el mecanismo de desarme y otras cuestiones.
我们谈到了裁军机制和其它问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no cubrimos todas las fronteras y los puntos de ingreso con los que hay disponibles.
现有的扫描器无法覆盖所有边界和入境点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi delegación abriga la esperanza de que el presidente dedique una o varias sesiones oficiosas a esos aspectos de la reforma, de manera que cuando concluyamos nuestras deliberaciones podamos decir que cubrimos todos los aspectos.
我国代表团希望，主席将举行一个或几个非正式会议以讨论那些领域的改革问题，以便在我们完成审议时，我们能够说我们涉及了所有方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un verdadero liderazgo requiere plena conciencia acerca del medio ambiente y nos plantea el desafío de utilizar nuestra inteligencia, ambición y capacidad para adaptarnos e innovar, a fin de descubrir el potencial productivo de la tierra de manera sostenible desde el punto de vista del medio ambiente al tiempo que cubrimos nuestras necesidades.
真正的管理需要有高度环境意识，并且对我们提出挑战，让我们用智慧、雄心以及能力来进行适应和创新，以便以环境上可持续的办法来发掘地球的生产潜力，同时满足我们的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra misión consiste en transferir aptitudes y conocimientos técnicos, porque creemos que es fundamental establecer un circuito de acciones en pro del desarrollo a fin de asegurar la estabilidad y mejoras reales: al proporcionar educación y formación profesional, cubrimos la necesidad de creación de capacidad de los países en desarrollo, abriendo así el camino para nuevos empleos y oportunidades.
我们的任务包括转让技术能力和知识，因为我们认为，重要的是要确定一系列促进发展的行动，以确保实现稳定和取得实际进展：通过提供教育和职业培训，我们满足了发展中国家的能力建设需求，从而为创造新的就业机会奠定了基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: