Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iii) obtención de muestras con sacatestigos de caja o de diámetro pequeño o con cucharas;
㈢ 用箱式取样器、小直径岩心取样器或抓斗采样；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación; los harás de oro puro
要 作 桌 子 上 的 盤 子 、 調 羹 、 並 奠 酒 的 爵 、 和 瓶 、 這 都 要 用 精 金 製 作
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) recogida de muestras de minerales de alcance limitado, como la que se hace con sacamuestras de cucharas o cangilones;
㈡ 有限度的矿物取样，例如采用抓斗或铲斗取样器进行的采样；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también hizo de oro puro los utensilios que habrían de estar sobre la mesa: sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus vasijas para hacer la libación
又 用 精 金 作 桌 子 上 的 器 皿 、 就 是 盤 子 、 調 羹 、 並 奠 酒 的 瓶 、 和 爵
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) recogida de muestras de minerales y rocas de alcance limitado, como las que se hacen con sacamuestras de pequeño tamaño o de cucharas o cangilones;
㈡ 有限度的矿物和岩石采样，如使用小型抓斗或铲斗采样器采样；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después extenderán un paño azul sobre la mesa de la presencia y pondrán sobre él los platos, las cucharas, las fuentes y las vasijas para la libación. y el pan que está continuamente en la mesa quedará sobre ella
又 用 藍 色 毯 子 鋪 在 陳 設 餅 的 桌 子 上 、 將 盤 子 、 調 羹 、 奠 酒 的 爵 和 杯 擺 在 上 頭 ． 桌 子 上 也 必 有 常 設 的 餅
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el capitán de la guardia se llevó también las copas, los incensarios, los tazones para la aspersión, las ollas, los candelabros, las cucharas y las tazas, tanto los de oro como los de plata
杯 、 火 鼎 、 碗 、 盆 、 燈 臺 、 調 羹 、 爵 、 無 論 金 的 銀 的 、 護 衛 長 也 都 帶 去 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: