1 So vaina de oro, cuchillo de plomo.
金玉其外，败絮其中
2 Según las costumbres occidentales, a cada persona le sirven la comida en su propio plato y él come con los cubiertos（tenedor,cuchillo y cuchara).
根据西方的习惯，每个人的菜都盛在他自己的盘子里，他们用叉子，刀子和勺子进餐。Cucharilla咖啡勺，cucharita茶匙，cucharón大勺。
3 En casa de herrero, cuchillo de palo.
卖盐的，喝淡汤
4 ¿Necesitas cuchillo y tenedor?
你需要刀叉吗？
5 Mi cuchillo está roto.
我的刀坏了。
6 Él cortó la carne con un cuchillo.
他用刀切了肉。
7 ¿Me dejas tu cuchillo?
我能借你的刀吗？
8 Ella le mató con un cuchillo.
她用一把刀杀死了他。
9 El matón pegó un salto y amenazó a la policía con un cuchillo asqueroso.
那个流氓跳了起来，用一把满是恶意的刀子威胁警察。
10 Un policía le quitó de un golpe el cuchillo y el otro lo esposó inmediatamente.
其中一个警察把刀子从劫匪的手中打落，另一个警察马上把劫匪给拷了起来。
11 ¿Necesitas cuchillo y tenedor?
你需要刀叉吗？