Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. en particular, los autores de esta comunicación recomiendan a madagascar que revise el código penal y el código de procedimiento penal para sancionar de manera efectiva los actos de tortura y los tratos cueles, inhumanos y degradantes; que revise la ley de 25 de junio de 2008 para que especifique una escala de penas relativas a los tratos inhumanos y degradantes; que ratifique lo antes posible el protocolo facultativo de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y que continúe impartiendo formación sobre la tortura y su prohibición absoluta a jueces, fiscales, abogados, policías y agentes penitenciarios.
9. 联署材料的作者建议马达加斯加，特别修改刑法和刑事诉讼法，有效惩治酷刑和其他残忍，不人道和有辱人格的待遇；修改2008年6月25日法律，为不人道和有辱人格的待遇规定处罚尺度；尽快批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》；继续就酷刑和其绝对的禁止，对法官，检察官，律师，警察和狱警进行培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: