1 no me vengas con el cuento.
少跟我来这一套。
2 Todos los días mis abuelos se levantaban con el sol, mucho más temprano que yo. Trabajaban un rato en el huerto. Luego se aseaban en el patio junto a una fuente. Mientras mi abuela preparaba nuestro sencillo desayuno, mi abuelo venía a mi cuarto a despertarme. Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente. Siempre tenía un cuento que contar o un chiste que decir.
每天，祖父、祖母都和太阳一起起来，比我起得早多啦。在小园子里干一会儿活，然后在院子的喷泉边洗梳。在祖母为我们准备简单的早饭的同时，祖父来到的我的房间叫醒我。祖父一边看着我穿衣、洗梳，一边慢条斯理地和我聊天。总是会讲一个小故事或者说个笑话。
3 cuento chino
荒诞故事
4 el cuento de la lechera/ hacer castillos en el aire
做白日梦
5 A: ¿Podemos, entonces, buscar al abuelo para que nos cuente un cuento?
小孩：那么我们可以找那位爷爷给我们讲故事吗？
6 Siempre tenía un cuento o un chiste que contar.
他总是跟我说一个故事或一个笑话。