Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta nuestra concepción se basa en la responsabilidad de la comunidad de cuidar a sus miembros y su entorno, de manera que todos y cada uno de la comunidad cuidamos la salud y el bienestar de todos y todo sin que falte nadie.
22. 我们这个概念的依据是社区照顾其成员及其环境的责任，让我们能够照顾社区每一成员和所有人的福利，不会漏掉一个人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos utilizar los océanos y los mares de la mejor manera posible a la vez que cuidamos de ellos, trabajamos duro para mantener la paz y el orden en los mares y participamos activamente en la coordinación y la cooperación en lo que atañe a los asuntos oceánicos.
我们人类应更好地利用海洋，呵护海洋，努力维护海洋的和平与秩序，积极参与海洋协调与合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compartimos esos ideales como seres humanos, ya que nos cuidamos unos a otros mucho más de lo que nos perjudicamos, celebramos las singularidades de los demás más de lo que tratamos de destruirlas e intercambiamos ideas y conocimientos más de lo que los protegemos.
作为人类，我们都有这些想法，因为我们对彼此的关心远多于我们对彼此的损害，我们为彼此的特性欢欣远大于我们寻求消灭这种特性的倾向，我们分享想法和知识的意识远强于我们独守这些想法和知识的意识。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: meta 2: las bolivianas y los bolivianos practicamos, fortalecemos y promovemos vínculos edificantes y virtudes humanitarias, humanas y solidarias para llevar una vida armoniosa, danzamos en nuestras fiestas compartiendo alegría, danzamos en gratitud a la madre tierra, respetamos y cuidamos nuestra naturaleza, creemos en nuestra espiritualidad y fe, nos escuchamos para conocernos, para reconocernos, nos respetamos y ayudamos mutuamente, y promovemos la eliminación del consumismo, el egoísmo y el individualismo capitalista.
在我们的节日盛宴上，我们要跳起欢乐的舞蹈，向地球母亲谢恩。 我们尊重和爱护大自然，我们对我们的精神和信念矢志不移，我们相互倾听，以相互了解和相互认识。 我们相互尊重，互相帮助，促进消除资本主义消费观、自私自利和个人主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: