Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di: «mi señor no se cuidaría de vosotros si no le invocarais. pero habéis desmentido y es ineludible».
你說：「假若沒有你們的祈禱，我的主並不關切你們，但你們既已否認真理，你們將來要受無法解脫的刑罰。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando supo que a los musulmanes no les iba bien en la meca, que fue donde él empezó, les dijo que se fueran al hermano rey de etiopía, que de hecho era cristiano, y que el los cuidaría.
当他发现他的兴起之地麦加的状况对穆斯林没有好处，他就告诉他们到兄弟般的埃塞俄比亚国王那里去，而这位国王恰好是一位基督徒，先知说，国王会照看他们的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, la fundación "de stromen " decidió establecer en la región de rotterdam y ridderkerk un centro asistencial que funcionara como pequeña empresa; allí, además de proporcionar a las personas ancianas los servicios necesarios para que llevaran una vida más cómoda, se las cuidaría y ayudaría.
因此， "de stromen "基金决定在鹿特丹和里德克尔克地区建立一家照管中心，这是一家向老年人提供照管、安抚服务和支持的小型企业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting