Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la condición de la ciudadanía se incluyó para asegurarse de que los propietarios privados cuidarían debidamente los bienes.
其中列入了取得公民身份的条件，以确保私人业主适当地照顾财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un grupo de médicos y enfermeras se encargaba de asegurar a los padres y a las madres de las familias pobres de las zonas rurales que los parientes de los funcionarios de salud cuidarían de sus hijos.
医生和护士告诉未婚母亲和穷苦农村家庭的父母，他们的子女将由卫生官员的亲属照看。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las muertes de niñas no natas también ha provocado la ausencia de millones de hijas y nueras que, si hubiesen podido nacer, cuidarían actualmente a los miembros de edad avanzada de la familia.
堕胎断送了无数未出世女儿和儿媳的生命，她们如果出世，将来会成为现在家庭中老人的照料者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: