Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) educación preescolar e infraestructura social de cuido
a) 学前教育及社会托儿场所
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité observa con satisfacción el plan del estado parte para extender a todos los cantones la red nacional de cuido y desarrollo infantil.
委员会满意地注意到,缔约国计划将 "照料和整体发展网络 "扩展到所有城镇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en conexión con el fortalecimiento del concepto del cuido como responsabilidad social, ha creado la red nacional de cuido y desarrollo infantil.
关于加强保健作为一种社会责任的概念,哥斯达黎加建立了国家儿童保育和发展网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para superar este obstáculo, estamos desarrollando una red de cuido y estimulación temprana de niños y niñas, a la par de una red de cuido integral de adultos mayores.
为了消除这一障碍,我们正在设立一个儿童保育和早期学习网络,以及一个照管老年人的综合网络。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley reguladora de las relaciones madre-padre-hijos establece iguales derechos y obligaciones del padre y la madre en el cuido, atención, educación y manutención de sus hijos o hijas.
209. 《父母子女关系规范法》规定,在照料、关怀、教育和养育子女方面,父母双方享有一致的权利和义务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- discapacitados y enfermos: pensión de apoyo a la discapacidad, complemento salarial por discapacidad, pensión de la esposa, pensión de la persona que cuida a otra, prestación por enfermedad, prestación por movilidad, prestación por discapacidad de los hijos;
残疾人和病人:残疾补助金,残疾工资补贴,妻子的年金,照看者年金,疾病津贴,行动障碍津贴,儿童残疾津贴;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: