Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23. por ello, se cuidó bien de no cometer tal error en el informe.
23. 因此，报告力求避免犯这种错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jacob huyó a la tierra de aram; israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños
從 前 雅 各 逃 到 亞 蘭 地 、 以 色 列 為 得 妻 服 事 人 、 為 得 妻 與 人 放 羊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él
上 前 用 油 和 酒 倒 在 他 的 傷 處 、 包 裹 好 了 、 扶 他 騎 上 自 己 的 牲 口 、 帶 到 店 裡 去 照 應 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo halló en tierra desértica, en medio de la soledad rugiente del desierto. lo rodeó, lo cuidó, lo guardó como a la niña de sus ojos
耶 和 華 遇 見 他 在 曠 野 荒 涼 野 獸 吼 叫 之 地 、 就 環 繞 他 、 看 顧 他 、 保 護 他 、 如 同 保 護 眼 中 的 瞳 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- discapacitados y enfermos: pensión de apoyo a la discapacidad, complemento salarial por discapacidad, pensión de la esposa, pensión de la persona que cuida a otra, prestación por enfermedad, prestación por movilidad, prestación por discapacidad de los hijos;
残疾人和病人：残疾补助金，残疾工资补贴，妻子的年金，照看者年金，疾病津贴，行动障碍津贴，儿童残疾津贴；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: