1 Es mi culpa.
是我不对。
2 No es tu culpa.
不是你的错。
3 Nadie te culpa.
没有人责怪你。
4 no es mi culpa
不是我的错。
5 Lo siento, ha sido culpa mía.
抱歉，是我的错．
6 Lo siento, he tenido yo la culpa.
对不起，是我的错．
7 No ha sido culpa mía
不是我的错
8 Lo castigaron por culpa tuya.
因为你的错，人们惩罚了他。(castigar tr. 惩罚，折磨，教训;戏弄;修改(文稿)/ culpa f. 错误;罪过;责任 / culpar tr. 归咎，归罪，谴责)
9 De que el escribiente es malo，le echa la culpa a la pluma.
拙匠常怨工具差。
10 E1 cojo le echa la culpa al empedrado.
拙匠常怨工具差。
11 Excusa no pedida, la culpa manifiesta.
理亏者诡辩多。
12 La culpa del asno，echarla a la albarda.
拙匠常怨工具差。
13 La culpa no es del chancho, sino del que le rasca el lomo.
嫁祸于人。
14 "Mis disculpas por llegar tarde,” dijo uno de ellos. “La culpa es de los atascos,” dijo otro.
“请原谅我们迟到了，”其中一个说。“都是堵车惹的祸，”另一个说。
15 ¡No es culpa mía!
这不是我的错！