1. Es mi culpa.
    是我不对。 - ( 日常用语 )
  2. No es tu culpa.
    不是你的错。 - ( 日常用语 )
  3. Nadie te culpa.
    没有人责怪你。 - ( 日常用语 )
  4. no es mi culpa
    不是我的错。 - ( 吵架 )
  5. Lo siento, ha sido culpa mía.
    抱歉，是我的错． - ( 口语 )
  6. Lo siento, he tenido yo la culpa.
    对不起，是我的错． - ( 口语 )
  7. No ha sido culpa mía
    不是我的错 - ( frase100 )
  8. 　　Lo castigaron por culpa tuya.
    因为你的错，人们惩罚了他。(castigar tr. 惩罚，折磨，教训;戏弄;修改(文稿)/ culpa f. 错误;罪过;责任 / culpar tr. 归咎，归罪，谴责) - ( qianzhici )
  9. De que el escribiente es malo，le echa la culpa a la pluma.
    拙匠常怨工具差。 - ( 2000 )
  10. E1 cojo le echa la culpa al empedrado.
    拙匠常怨工具差。 - ( 2000 )
  11. Excusa no pedida, la culpa manifiesta.
    理亏者诡辩多。 - ( 2000 )
  12. La culpa del asno，echarla a la albarda.
    拙匠常怨工具差。 - ( 2000 )
  13. La culpa no es del chancho, sino del que le rasca el lomo.
    嫁祸于人。 - ( 2000 )
  14. "Mis disculpas por llegar tarde,” dijo uno de ellos. “La culpa es de los atascos,” dijo otro.
    “请原谅我们迟到了，”其中一个说。“都是堵车惹的祸，”另一个说。 - ( xxx2 )
  15. ¡No es culpa mía!
    这不是我的错！ - ( 网友翻译 )
微信公共号: 微西语
2013 - 2024