Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condenaban las medidas y las culpaban del deterioro en la situación humanitaria general.
塔利班当局谴责这些制裁措施，认为这些措施是造成人道主义局势普遍恶化的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno y la oposición se culpaban mutuamente de los ataques contra la universidad de alepo y en homs.
她说，在对阿勒颇大学和霍姆斯的袭击事件上，政府和反对派互相指责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente y el partido gobernante emitieron declaraciones en el mes de febrero, en las que culpaban a las fnl del marcado aumento de la delincuencia.
总统和执政党于2月发布声明，将犯罪活动激增归因于民解力量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos políticos hicieron declaraciones estigmatizantes que, entre otras cosas, relacionaban a los romaníes con la criminalidad y les culpaban por no tratar de integrarse.
一些政客发表污名言辞，其中包括将罗姆人与犯罪联系起来，并指责罗姆人不努力融入社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
culpaban a su gobierno y a su partido político "lavalas " por la corrupción persistente, la mala administración y el deterioro económico y social.
他们把持续存在的腐败、管理不善以及经济和社会衰退归咎于阿里斯蒂德总统和他的 "拉瓦拉斯 "政党。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 19 de noviembre, los empleados de la plantación de la empresa sime darby, en el condado de bomi, se congregaron para protestar por la desaparición de un compañero, de la que culpaban a la empresa.
11月19日，波密州森达美种植园员工聚众抗议一名工人失踪，指责该公司应对其负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. el cescr y tres informes de las naciones unidas señalaron con preocupación que el nivel de violencia contra las mujeres y las niñas seguía siendo elevado, incluida la violencia conyugal, respaldada por actitudes que culpaban a las mujeres víctimas.
25. 经济、社会和文化权利委员会和三个联合国报告表示严重关注柬埔寨侵犯妇女和女童的暴力事件仍然很多，包括由归罪于妇女受害者的态度所纵容的配偶暴力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se alega que el juez del proceso, tras instruir debidamente al jurado sobre el hecho de que una declaración cautelar de un acusado no constituye una prueba contra los demás acusados, cometió el error de comparar y contrastar las declaraciones de los tres acusados, diciendo efectivamente que todos los acusados negaban su culpabilidad y culpaban a los otros dos.
此外,律师指出,审判法官曾正确地告诉陪审团,一名被告在被提醒情况下所作的陈述并不是针对其他被告的证据,但又错误地将三名被告的陈述进行比较对照,实际上是说所有的被告都为自己开脱并指责另外两人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: