Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
culpamos al consejo por su selectividad al tratar los temas.
我们指责安理会选择性地处理这些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no culpamos a su pueblo; su pueblo es víctima también.
我们不责备它的人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asumimos muy en serio estas responsabilidades y no culpamos a otros de nuestros problemas.
我们非常认真地承担这些责任，不把本国问题的责任归咎到他国身上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
américa tiene derecho a tomar todas las medidas de seguridad; no la culpamos por eso.
美国有权采取一切安全措施；我们并不为此而责怪它。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no digo en esta tribuna una sola palabra contra el pueblo norteamericano, del que nos sentimos amigos, al que no culpamos.
我在本论坛上没有说任何一句伤害美国人民的话，我们将美国人民视为朋友，我们并不想责怪他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al pueblo norteamericano, al que no culpamos de nuestros sufrimientos y de la política injusta y genocida que su gobierno mantiene contra nuestra patria.
对我们的苦难应负罪责的不是美国人民，而是美国政府对我国推行的不公正和灭绝种族政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también culpamos al gobierno de israel de otros crímenes cometidos por efectivos del ejército de ocupación israelí, entre ellos el asesinato extrajudicial de cinco palestinos en el poblado de al-yamun en la ribera occidental, que tuvo lugar el 8 de noviembre de 2006.
我们也要求以色列政府对以色列占领军成员犯下的其他罪行负责，包括2006年11月8日在西岸的al-yamun村对5名巴勒斯坦人实行的法外处决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: