Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los estados que no los cumplieren no sacarían provecho de préstamos ni de subsidios de órganos subsidiarios y especializados de la oci hasta que saldasen sus cuotas atrasadas.
未达到上述要求的国家不能享受本组织下属机构和专门机构提供的优惠贷款和补贴，除非它们能够结清欠款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados que cumplieren estos requisitos también podrían beneficiarse de un trato preferencial consiguiendo préstamos, donaciones y subsidios de órganos subsidiarios y especializados afiliados a la oci.
有关国家可以享受优惠待遇，从伊斯兰会议组织下属专门机构获得贷款、赠款和补贴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. declara una vez más que está dispuesto a estudiar las medidas que podrían imponerse de conformidad con sus responsabilidades y obligaciones en virtud de la carta de las naciones unidas en caso de que las partes no cumplieren plenamente lo dispuesto en la presente resolución;
18．再次表示如果各方没有充分遵守本决议，就准备考虑采取根据《联合国宪章》规定的责任和义务可以实行的措施；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 19. "los extranjeros pueden ser nacionalizados, previa renuncia a su nacionalidad y mediante solicitud ante autoridad competente, cuando cumplieren los requisitos y condiciones que establezcan las leyes de la materia. "
根据《宪法》第19条， "如果外侨符合相关法律规定的要求和条件，即可通过向主管当局提出申请，在放弃原国籍之后入籍 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting