Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie en el mundo comprendería que no cumpliéramos este objetivo.
如果我们不能达到这一目标，不会得到世人的原谅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 162 del documento final me pidieron que sometiera al examen de la asamblea general propuestas relativas a las condiciones y las medidas necesarias para que yo y mis sucesores cumpliéramos con eficacia nuestras funciones directivas.
在《成果文件》第162段，他们要求我就我和我的继任者有效履行管理职责所必需的条件和措施提出建议，供大会审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la aprobación de la resolución, esperamos que al menos nos hayamos atenido al calendario concreto que nuestros dirigentes nos pidieron que cumpliéramos y a otros plazos que se han propuesto con autoridad sobre los procesos de reforma.
我们希望通过我们通过决议的行动，我们至少遵守了各国领导人对我们提出的具体时间要求以及针对其他改革进程权威性地建议的其他时间限期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y si cumpliéramos con todos los compromisos asumidos para luchar contra la pobreza, tardaríamos 130 años para erradicarla del planeta, según cifras extraídas del último informe, muy reciente, del programa de las naciones unidas para el desarrollo.
根据联合国开发计划署最新报告所引用的数字，如果我们履行消除贫穷的所有承诺，我们需要130年才能在地球上消除贫穷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, si cumpliésemos lo que hemos convenido -- respecto al aumento de la asistencia, la liberalización del comercio, el alivio de la deuda, el vih/sida, el paludismo y la prevención de conflictos, para que nunca más el mundo tenga que sentirse impotente cuando ocurra un genocidio -- si cumpliéramos lo que prometimos en esta cumbre, nuestros modestos logros causarían asombro.
但是，如果我们做到我们商定的内容 -- -- 增加一倍的援助、开放贸易、减缓债务、消灭艾滋病毒/艾滋病和疟疾、预防冲突，以便当种族灭绝发生时世界决不会再次束手无策 -- -- 如果我们完成在本次首脑会议上的任务，我们的有限成绩将是惊人的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: