Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el plazo se cumplió.
这个期限得到了遵守。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese plazo no se cumplió.
该限期未能实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y de abraham, que cumplió:
和履行誡命的易卜拉欣的經典中所記載的事情嗎？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado cumplió la sentencia.
该判决已执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo ... cumplió su mandato.
工作组.履行了任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cumplió su mandato ejecutivo.
特派团还执行了行政任务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el contrato se cumplió parcialmente en 2007.
2007年部分履约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unipsil aceptó y cumplió la recomendación.
联塞建和办接受并执行了此项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esta orden, sin embargo, tampoco se cumplió.
然而，这项裁决令同样执行不下去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, ninguno de los tres objetivos se cumplió.
6. 遗憾的是，首脑会议三项宗旨均未实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cumplió esa función vital con valentía y sensatez.
他勇敢和明智地发挥了这一极为重要的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el plazo de julio no se cumplió.
然而，7月的时限没有得到遵守。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumplió su última condena el 20 de junio de 2004.
他的最后徒刑于2004年6月20日刑满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo cumplió su misión, que duró cinco horas.
视察队完成了持续5小时的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. cumplió las disposiciones del convenio de montreal de 1971;
1. 遵守1971年《蒙特利尔公约》的规定;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"del expediente surge que etiopía no cumplió con esos deberes.
"证据显示，埃塞俄比亚没有履行这些责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, ¡cumplió todo su programa presidencial en sólo un día!
不仅如此，他还仅用一天时间就完成了全部总统议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cumplió el servicio militar en el ejército turco en 1992/93.
他于1992/93年在土耳其军队服役，然后在gaziantep村与父亲经营一家鞋店。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. contratos respecto a los cuales el reclamante cumplió todas sus obligaciones
a. 索赔人已完成的合同
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31.10 en este último proceso electoral, se cumplió con lo siguiente:
31.10 在最近一次选举过程中落实了以下工作：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: