Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el monasterio no cumplía esa norma.
该隐修院没有遵守这项规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente, la organización cumplía con esos criterios.
该组织无疑符合这个标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba consideró que su legislación no cumplía los requisitos.
古巴评定其立法与这些条款的要求不相符。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta 1994, el programa se cumplía en 30 comunidades.
到1994年，已在30个社区开展该方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor supone que no cumplía los requisitos pertinentes.
他推断自己没有达到测试要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa fecha irlanda cumplía plenamente todas las disposiciones.
爱尔兰充分遵守该日期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consideraba que el proyecto que había presentado cumplía ese objetivo.
他认为，目前的草案完成了这项任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el establecimiento de estos hitos cumplía un doble propósito.
2. 制定里程碑的目的有两个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el afganistán comunicó que cumplía parcialmente la disposición objeto de examen.
阿富汗报告部分遵守了本审查条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) el 36% por término medio cumplía las recomendaciones legislativas;
" 平均36%符合《立法建议》；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eslovenia informó también de que cumplía plenamente la disposición objeto de examen.
斯洛文尼亚也报告完全遵守了本审查条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta destacó también que esa subvención cumplía dos funciones de importancia vital.
董事会进一步强调对研究所的补助金发挥两项十分重要的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se recibieron respuestas de algunos reclamantes, ninguna cumplía los criterios mencionados.
虽然收到了一些索赔人的答复，但很少达到上述标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en opinión de varios expertos, la notificación cumplía el criterio b) i).
43． 几位专家认为，该通知符合标准(b)(一)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos bloquearon esa medida afirmando que "no cumplía propósito alguno ".
可是这项要求遭到美国的阻挡,指 "没有目的 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"del expediente surge que etiopía no cumplió con esos deberes.
"证据显示，埃塞俄比亚没有履行这些责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting