Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vicepresidentes: sra. mara curaba (bélgica)
副主席： mara curaba女士 (比利时)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
si bien el detenido afirmó, según el informe, que eritrea proporcionaba alimentos y medicinas y curaba a nuestros heridos, negó haber recibido armas o equipo militar.
如报告指称，虽然此人声称厄立特里亚为受伤士兵提供食物、医药和治疗，他否认收到过任何武器或军事装备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien el detenido afirmó que eritrea proporcionaba "alimentos, medicinas y curaba a nuestros heridos ", negó haber recibido armas o equipo militar.
虽然此人声称厄立特里亚 "为受伤士兵提供食品、医药和治疗 "，他否认收到过任何武器或军事装备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su celda era objeto de vigilancia las 24 horas del día mediante televisión de circuito cerrado y un médico de la cia, especialmente enviado de la sede en langley para asegurarse de que abu zubaydah recibiera la atención debida, curaba sus heridas, que ponían su vida en peligro.
他的牢房24小时处于闭路电视监视之下，由专门从兰利总部派来的中央情报局医生治疗他的致命伤，确保abu zubaydah得到适当关照。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la 11ª reunión de la conferencia de las partes, el uruguay designó a la sra. laura dupuy en sustitución del sr. patricio silva y bélgica designó al sr. yorg aerts en sustitución de la sra. mara curaba.
继缔约方大会第十一次会议结束后，乌拉圭任命laura dupuy女士取代patricio silva先生，比利时任命yorg aerts先生取代mara curaba女士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en la entrevista que le realizó el grupo de supervisión, jabhaa reconoció únicamente que el gobierno de eritrea “nos apoyaba, nos daba alimentos, medicinas y curaba a nuestros heridos”, pero negó que hubieran recibido armas o equipo militar de algún tipo.
然而，在监察组约谈中，jabhaa只承认说，厄立特里亚政府 "支持我们，提供食品、药品和治疗我们的伤员 "，但否认得到任何武器和军事装备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting