Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no fue atendido por ningún médico y pasaron tres semanas antes de que se le curaran las heridas.
他没有获得任何医疗,伤口三个星期才愈合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su documento incluyeron recomendaciones dirigidas al gobierno de las islas salomón sobre las medidas necesarias para que se hiciera justicia y se cerraran y curaran las heridas, que entrañaron incluso la pérdida de familiares.
他们的陈述载有向所罗门群岛政府提出的建议，要求当局采取必要措施，伸张正义，愈合创伤，终止她们的痛苦，包括丧失家庭成员的痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
relató asimismo que, cuando fue llevado al hospital para que le curaran las heridas horas más tarde, la policía -- que presenció el examen médico -- lo obligó a que dijera que las heridas eran consecuencia de una caída.
他还说，当数小时后他被带到医院处理伤口时，警察----医疗检查时在场----强迫他说受伤是摔倒所致。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: