Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: rey curré (1 territorio).
ôyÔ)<k(1*0:)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por el contrario, esta tasa de participación es relativamente baja en los territorios de rey curré, ujarrás, abrojo montezuma y zapatón, donde el promedio es del 40 %.
相反，参与率相对较低的地区是雷伊库雷、乌哈拉斯、阿布罗霍蒙特苏马和萨帕通，平均参与率是40%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
21. entre los presos por motivos políticos que sufrirían serios problemas de salud y no estarían recibiendo tratamiento médico adecuado se encontrarían los siguientes: eduardo rubén hoyos ruiz, detenido en 1990 y sentenciado a un total de ocho años por delitos de propaganda enemiga y desacato, cumpliría condena en el centro correccional la esperanza del municipio de ranchuelo, provincia de villa clara, padeciendo de diabetes y pérdida casi total de la vista; pedro lópez de miranda, condenado en 1992 a seis años de prisión por propaganda enemiga padecería de osteocondritis crónica en la prisión kilo 7 de camagüey; víctor rafael durán hernández, condenado en 1993 a seis años de prisión por propaganda enemiga padecería de tuberculosis en la prisión kilo 8 de camagüey; ileana curra luzón, condenada a tres años de prisión en 1994 por propaganda enemiga padecería de una afección ósea.
21. 健康问题严重但得不到适当医疗的政治犯有：爱德华多·鲁本·何约斯·鲁伊斯，1990年被逮捕，以散发敌方宣传品及蔑视罪判处徒刑8年，在比亚克拉拉省兰丘埃洛市拉埃斯佩兰萨教养中心服刑，他患糖尿病，视觉几乎全失；佩德罗·洛佩斯德米兰达，1992年因散发敌方宣传品罪被判处6年徒刑，在卡马圭7公里监狱服刑，患慢性骨软骨炎；维克托尔·拉费尔·杜兰·埃尔南德斯，1993年以散发敌方宣传品罪判处6年徒刑，在卡马圭8公里监狱服刑，患肺结核；伊连纳·库拉·卢踪以散发敌方宣传品罪判处三年监禁，据说患骨病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: