Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mejoramiento del curtido tradicional con cromo
改进传统铬鞣革
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
curtido y adobo de pieles y productos conexos
皮革及相关制品的制造
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la india, el uso del pcp era prevalente en la industria del curtido.
印度曾将五氯苯酚广泛用于制革工业
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4) los trabajadores para la terminación del curtido rápido y mecánico en las curtiderías.
参与快速皮革加工过程的工人以及皮革厂的工程师；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se declararon usos en adhesivos y en las industrias de curtido, papel y textil de méxico.
墨西哥报告还称，五氯苯酚被登记用于粘合剂、制革、纸张和纺织品中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. a3110 - desechos del curtido de pieles que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas
9. a3110 - 含有六价铬或生物杀伤剂的毛皮废物
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nueva zelandia ya no se emplea el mercurio en productos para curtido, pigmentos, ni en los faros.
汞不再用于鞣革、颜料或灯塔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo realizó una medición de la radiactividad en el complejo de laboratorios de tintura para el curtido de pieles y las fábricas de ladrillos y en una de las unidades militares estacionada en esa zona.
该组对皮革厂、砖厂和当地的一个军事单位作了辐射检测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. los oficiales internacionales de desarrollo deben haberse curtido en el ámbito internacional y seleccionarse teniendo en cuenta su competencia, eficiencia y experiencia en el sector industrial.
30. 国际发展干事应当具有一种国际视野并应根据能力、效率和在工业部门的工作经验来选拔。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a3110 desechos del curtido de pieles que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas o sustancias infecciosas (véase el apartado correspondiente en la lista b b3110)
a3110 含有六价铬或生物杀伤剂的毛皮废物（注意名录b的有关条目b3110）
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
98. las actividades de la onudi relacionadas con la producción y el curtido del cuero siguen siendo de importancia crucial para reducir la pobreza en África, sobre todo por su efecto en el desarrollo de las pequeñas empresas.
98. 工发组织在皮革生产和加工方面开展的各种活动对非洲减贫工作始终十分重要，特别是对小企业的发展影响很大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
curtido diplomático, prolífico erudito y exitoso hombre de negocios, el sr. kerim aportará un vasto caudal de experiencia y talento al dirigir las labores de la asamblea general y al hacerla más eficaz.
克里姆先生是一位老练的外交家、多产的学者和成功的企业家，他将以其丰富的经验和才干领导大会的工作并提高其效率。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este asunto, se estimó que 35.000 ha de tierra agrícola situadas en el cinturón de las curtidurías habían quedado total o parcialmente inaptas para el cultivo y que los 170 tipos de productos químicos que se utilizaban en el proceso de curtido con cromo habían contaminado gravemente el agua potable de la zona.
在该案中，据估计，制革业地带大约35,000公顷的农地已经有一部份或全部不适于耕作，铬制革法中使用的170种化学药品严重地污染了当地的饮用水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. los servicios que presta la onudi en el marco de la industria del cuero abarcan el asesoramiento a instituciones de apoyo y la demostración de procesos y tecnologías compatibles con el medio ambiente en toda la cadena de producción, desde la fase de curtido hasta la de fabricación de calzado y de productos de cuero competitivos de alta calidad.
22. 工发组织对制革业的服务包括向支助机构提供咨询，并展示无害环境的工艺和技术，这贯穿整个生产环节：从制革到制造有竞争力的高质量的皮革产品和鞋类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pieles de bovino, curtidas
牛皮革,鞣制的
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: