Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuñado de muammar qadhafi.
穆阿迈尔·卡扎菲的姐夫(或妹夫)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tomintat marx yu es cuñado de zhenli ye gon.
tomintat marx yu先生是zhenli ye gon先生的妻舅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kaev samouth era cuñado del segundo primer ministro, hun sen.
kaev samouth是第二总理洪森的连襟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de las hermanas de la oradora y su cuñado están encausados.
她的两个姐妹和妹夫正在接受审判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su cuñado lo llevó allí solamente después de haber cometido el asesinato.
在谋杀发生之后，他才被其连襟带入公寓。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abdulqadir ossoble ali, cuñado de enow, se encargaba del funcionamiento cotidiano del puerto.
enow的内弟abdulqadir ossoble ali负责港口的日常运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 1987 su cuñado fue detenido y torturado para que revelara el paradero del autor.
1987年6月，他的内弟被捕，并受到酷刑，目的是迫使他供出撰文人的下落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la autora ha afirmado que entregó su pasaporte a su cuñado al llegar a suecia.
此外，撰文人还说，她一到瑞典就把护照交给其姑夫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante local de ewr en kigali es alfred rwigema, cuñado del presidente paul kagame de rwanda.
ewr公司在基加利的当地代表是卢旺达总统保罗·卡加梅的表弟阿尔弗莱德·鲁韦盖马。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su detención en colombo fort, fue interrogado varias veces acerca de su cuñado y de su hermano fallecido.
在被关在科伦坡要塞期间，他多次被质问有关他姐夫以及他故世哥哥的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al-khoei y su cuñado no fueron trasladados de inmediato a un hospital sino que se desangraron en la cuneta.
al-khoei先生和他的姻兄没有被立即送往医院,而是在路边流血过多死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. en mayo de 1995 cecilia se quejó de Ávila ante su supervisor, jesús garcía, que es el cuñado de Ávila.
18. 1995年5月，romero向avila的上司jesus garcia -- -- 他也是avila的姻亲 -- -- 申诉avila的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que en la mencionada reclamación nº 3006092 de la cinu, la mayoría de los cuadros se habían comprado por medio de un cuñado coleccionista de arte.
与上述联合国赔偿委员会第3006092号索赔相同，索赔人的大部分绘画是通过作为艺术收藏家的内兄购买的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nada irregular se encontró en su poder, y no fue a marx yu, sino a su cuñado zhenli ye gon, a quien se sorprendió el dinero mencionado.
没有发现他持有任何非常规物品，前面提到的现金也不是在他家中，而是在他的妻舅zhenli ye gon先生的家中发现的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 18 de diciembre de 2008, otra sección de la sala de primera instancia iii dictó sentencia en la causa contra protais zigiranyirazo, cuñado del difunto presidente de rwanda habyarimana.
8. 2008年12月18日，第三审判分庭另一审判组对已故卢旺达总统habyarimana的妻舅protais zigiranyirazo案作出了判决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. jeon young cheol, ya fallecido, era el padre de lee hak cheol y lee gook cheol, y el cuñado de kim seong do y kim seong il.
11. jeon young cheol是lee hak cheol和lee gook cheol的父亲，是kim seong do和kim seong il连襟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. rodolfo segovia salas, senador de la república, cuñado del sr. ospina sardi y amigo íntimo de la familia, fue designado garante del acuerdo.
共和国参议员、ospina sardi先生的姐妹夫和家庭密友rodolfo segovia salas先生被指定为该协议的保证人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación lo llevaron al cuartel de chhauni, en katmandú, donde lo recluyeron en el mismo cuarto que su cuñado, r. m., a quien también acababan de detener.
提交人随后被关押在位于加德满都的chhauni军营，在那里，他和他姐夫r.m.被关押在同一个房间，他姐夫也刚刚被逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
cabe señalar que jamal khalifa, un cuñado de osama bin laden sospechoso de haber financiado actividades terroristas, resultó muerto en ilakaka (región del sur de madagascar) en febrero de 2007.
应指出，乌萨马·本·拉丹的姻兄(弟)贾马尔·哈里发（jamal khalifa）2007年2月在伊拉卡卡（ilakaka）（马达加斯加南部地区）被击毙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahlam fareed deeb (cuñada).
ahlam fareed deeb (嫂嫂)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: