Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas
這 就 是 你 們 自 己 證 明 、 是 殺 害 先 知 者 的 子 孫 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. ¿por qué, pues, no dais las gracias?
假若我意欲，我必使它变成苦的，你们怎么不感谢呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han organizado campamentos de formación para dais (ayudantes tradicionales del parto) en 156 distritos de 18 estados y territorios de la unión.
在18个邦/中央直辖区的156个地区组织了母乳喂养培训营（针对传统助产人员）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alá concertó un pacto con los hijos de israel. suscitamos de entre ellos a doce jefes. y alá dijo: «yo estoy con vosotros. si hacéis la azalá, dais el azaque, creéis en mis enviados y les auxiliáis, si hacéis un préstamo generoso a alá, he de borrar vuestras malas obras e introduciros en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto».
真主与以色列的后裔确已缔约，并从他们中派出十二个首领。真主说：我确与你们同在。如果你们谨守拜功，完纳天课，确信我的众使者，并协助他们，并以善债借给真主，我必勾销你们的罪恶，我必让你们进入下临诸河的乐园。此后，谁不信道，谁已迷失了正路。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: