Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin un grupo como éste perderíamos la experiencia adquirida y simplemente daríamos un paso hacia atrás ".
没有这样一个专家组，我们会失去很多经验，直率地说是往后退一大步。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces solamente le daríamos lectura en forma clara, usando la formulación exacta, como se negoció con usted.
我们然后将以经与先生你谈判达成的完全一样的措辞来具体说明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo, daríamos un paso firme en relación con el objetivo de revitalizar la labor de la asamblea general y afianzar la legitimidad internacional.
在从事这项工作过程中，我们将坚定地走振兴大会工作和巩固国际合法性的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al comienzo de la crisis, dijimos que agotaríamos todas las vías para resolverla por medios pacíficos, a los que daríamos especial prioridad.
我们在危机刚开始时就说,我们将穷尽一切和平解决危机的机会,最优先重视和平解决问题的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de no alcanzar un acuerdo amplio sobre un conjunto completo de reformas, daríamos un golpe severo a nuestros intereses comunes en mejorar la cooperación internacional.
如果不能够就全面改革方案达成广泛共识，将是对我们改进国际合作的共同利益的严厉打击。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así daríamos un paso decisivo en la erradicación del flagelo que atenta contra la paz, la seguridad y la democracia, generando inestabilidad que perjudica el desarrollo de los pueblos.
这将是铲除这一祸害的决定性步骤，因为该祸害危及和平、安全与民主，制造不稳定并危及我们各国人民的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un primer momento de esa sesión del miércoles por la mañana, e inmediatamente después, daríamos el espacio para que el embajador thalmann pudiera celebrar sus consultas sobre el grupo de trabajo.
10月20日星期三上午一早，紧接我们的会议散会之后，确实有时间供塔尔曼大使就工作组问题进行协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, nos reuniríamos a las 10.00, celebraríamos las elecciones de los miembros de la mesa, nos daríamos una pausa para celebrar consultas y volveríamos a las 11.00 horas.
换言之，我们在10时开会，进行主席团成员的选举，休会进行协商，然后于11时复会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la sra. dariam dice que ha leído con interés los datos contenidos en el informe sobre salud, especialmente los relativos al cáncer y las causas de muerte.
4. dariam女士说，她饶有兴味地阅读了报告提供的卫生问题数据，特别是关于癌症和死亡原因方面的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: