Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando algunos manifestantes rompieron las barreras de la zona acotada de dataran merdeka, la policía reaccionó con un ataque total contra los manifestantes.
当被封的自由广场周围的一些抗议者冲破路障时，警察向示威者发起了全面的攻击。 93
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los indicadores tenían la finalidad de hacer patentes los progresos realizados con respecto al logro de los principales objetivos de desarrollo de las conferencias, cumbres y convenciones de las naciones unidas que dataran del decenio de 1990.
拟订这些指标是为了表明在执行1990年代联合国各种会议、首脑会议和公约的主要发展目标方面所取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la solicitud de los manifestantes para reunirse pacíficamente en dataran merdeka ( "plaza de la libertad ") había sido denegada en el último momento por una orden judicial y el ministerio del interior había movilizado a miles de agentes de policía adicionales con objeto de restringir la entrada a la ciudad en ese día y vigilar el perímetro de la plaza para mantener fuera de ella a los manifestantes.
这次集会曾要求使用dataran merdeka(自由广场)为和平集会的场所，但法院最后一分钟发出禁令，数以千计的额外警察人员被内政部召来，限制人们当天进城，并守卫广场四周，不让抗议者进入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting