Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
74. sin embargo, estas actitudes no dañarán a israel.
74. 不过，这种态度损害不了以色列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cambios en el funcionamiento adecuado de los ecosistemas acentuarán la pérdida de biodiversidad y dañarán los servicios proporcionados por los ecosistemas.
生态系统正常运行方式的改变会加剧生物多样性的丧失并损害生态系统服务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo orden de ideas, los ataques contra los civiles israelíes sólo dañarán la causa palestina, pues darán mayores argumentos a los conservadores y alejarán a los moderados israelíes que podrían ayudar a promover la fórmula de dos estados propuesta por el cuarteto y otros actores.
同样，对以色列平民的攻击只能伤害巴勒斯坦的事业，因为这会加强以色列的保守派而异化温和派，后者能够帮助推动由四方和其他行动者提出的两个国家的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
469. debido a la naturaleza de las fotografías, el grupo no pudo llegar a la conclusión de que se robaran, dañaran o destruyeran bienes materiales.
469. 由于照片的性质，小组无法得出有关有形财产物项被盗或被损毁的结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: