Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hecho, dañarían a nuestra organización.
事实上,它们会损害我们联合国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el silencio y la pasividad alentarían la injusticia y la impunidad y dañarían la credibilidad de las naciones unidas.
沉默和不作为将鼓励不公正和有罪不罚现象,并损害联合国信誉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actos de ese tipo socavarían con toda seguridad la credibilidad y la reputación del consejo, afectarían la legitimidad de sus decisiones y dañarían la confianza que los estados miembros tienen en ese importante órgano de la organización.
这种行为肯定会损害安理会的信誉和声誉,破坏其决定的合法性,损害会员国对本组织重要机构的信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general ha pedido al presidente que instituya un mecanismo institucional para iniciar la reconciliación entre las dos comunidades y le ha advertido de que, si no se ponía fin a la violencia, se dañarían irreversiblemente las bases del orden social.
秘书长敦促该国总统建立体制化机制,启动两大群体间的和解,并警告称,除非停止暴力,否则社会秩序结构将遭到无法挽回的损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la instalación de la tubería pudo reiniciarse en octubre de 2008, cuando una misión de expertos organizada por el gobierno francés confirmó que, hasta donde se podía saber, los desechos de ese efluente líquido en el canal no dañarían significativamente el medio ambiente marino.
在法国政府的赞助下,进行了一次专家评价。 2008年10月开始恢复铺设管道。 专家小组确认,把采矿废液输送到海峡中不会严重破坏海洋环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras publicarse el estudio en enero de 2008, el sr. faleomavaega, delegado en la cámara de representantes de los estados unidos, declaró que el informe del departamento de trabajo demostraba claramente que los aumentos automáticos dañarían la economía de samoa americana.
在2008年1月发布报告的时候,众议员法列欧马瓦埃加说,劳工部的报告清楚显示,自动提高工资将对美属萨摩亚的经济有害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la medida se derivó de un examen del paratión realizado en el marco del existing chemical review program de la australian national registration authority for agricultural and veterinary chemicals' (nra), con el que no se pudo fundamentar ante la nra que el uso continuado de los productos con paratión, de acuerdo con las recomendaciones para su uso, no dañarían ni a las personas ni al medio ambiente.
这是根据澳大利亚农用和兽用化学品注册管理局(nra)现有化学品评估方案,对于对硫磷进行评估后做出的决定,因为该评估不能使nra确信,按照推荐的用途继续使用对硫磷产品将不会危及人或环境,。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: