Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tsunami dañó o destruyó 360 escuelas primarias y secundarias.
8. 海啸破坏和摧毁了360所中小学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el transporte se produjo un accidente que dañó los paneles.
在运输过程中发生了意外，大理石板受损。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mansuri el ataque dañó la vivienda habitada de hasan ali khashshab.
在mansuri,一座住人的民房被击中,屋主是hasan ali khashshab。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terremoto de enero de 2010 no destruyó los logros alcanzados pero sí los dañó.
2010年1月发生的地震没有摧毁这些成果，但使其受到破坏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el terremoto de enero de 2010 no destruyó esos logros, pero sí los dañó considerablemente.
2010年1月发生的地震没有摧毁这些成果，但使其受到相当大的破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con la información recibida, la bomba dañó un vehículo pero no causó bajas.
据报告，炸弹毁坏了一辆车辆，但没有造成伤亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el huracán dañó las instalaciones eléctricas, así como las líneas de transmisión y las redes de distribución.
49. 飓风对电力设施、传输线和分配网造成了损失。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1660. el 26 de febrero de 2009, un cohete lanzado desde gaza dañó dos casas en sderot.
1660. 2009年2月26日，从加沙发射的一枚火箭弹损害了斯德罗特的两栋房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impuso a éste un penoso tributo en vidas humanas y dañó las estructuras económicas y sociales, así como el medio ambiente.
这次冲突导致了大量人员伤亡，毁坏了经济和社会结构及环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 12.00 horas, la máquina arrancó de cuajo un árbol que estaba en territorio libanés y dañó otro árbol.
12时00分，同一台机器将黎巴嫩境内的一棵树连根拔起，并损坏了另一棵树。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 el autor mantiene que se ha violado el artículo 17 porque sus familiares fueron tratados como delincuentes, lo cual dañó considerablemente su honor y su reputación.
3.2 提交人称，由于他的家人被作为罪犯对待，他们的荣誉和名声受到严重损害，因而存在对第17条的违反。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asunto: no incoación de actuaciones penales contra un particular que dañó a la familia del autor y no realización de una investigación adecuada sobre las denuncias de malos tratos infligidos al autor y a su esposa por la policía
没有起诉伤害提交人家属的个人，没有对警方虐待提交人及其妻子的指控进行适当的调查
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
208. el déficit habitacional aumentó considerablemente tras el terremoto de 1988, que dañó o destruyó la sexta parte del patrimonio de viviendas del país y dejó sin hogar a 530.000 personas.
208. 在1988年地震之后，住房短缺的情况急剧增加，这次地震损坏了全国房屋的六分之一，使530,000人无家可归。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: